“Uhdesinde ne demek?” sorusuna Bursa’dan bakınca Bursa’da sıradan bir iş gününde, öğle arası kahvemi alıp ofis masasının köşesine oturduğumda bazen e-posta diline takılıp kalıyorum. Özellikle resmi yazışmalarda geçen bazı kelimeler var ki, ilk okuduğumda insanı kısa süreli bir duraksatıyor. “Uhdesinde” de onlardan biri. İlk duyduğumda ben de senin gibi hissetmiştim: “Bu tam olarak ne demek?” Hani İngilizce’de karşılığı var gibi ama birebir oturmuyor. Türkçenin içinde biraz eski, biraz resmî, biraz da ağır duran kelimelerden biri. Ve işin ilginci, sadece Türkiye’de değil, farklı ülkelerde de benzer kavramların nasıl kullanıldığına bakınca insan daha geniş bir çerçeve görüyor. Uhdesinde ne demek? Günlük dile…
Yorum Bırak